Hero was my first encounter with the filmmaking of Zhang Yimou and my first impression was wholly positive. The film consists mostly of several accounts on how the hero, called Nameless and played by Jet Li, felled three assassins who had been attempting to kill the king of Qin. The film itself is challenging due to the language barrier, but Yimou seems capable of weaving a deep, engaging stories on visuals alone.
In Hero, Yimou demonstrates his mastery of the image by manipulating color. The highly militarized Qin nation is cast in deep grays with very little vibrant color. In each telling of Nameless’s story, Yimou frames the entire flashback in a different color. As he recounts a story of a lover scorned, the film is filled with shades of red, representative of the passion and lust that were paramount to that particular plotline. This use of color is repeated with blues and greens until the true account of Nameless’s plan is revealed with the characters and sets cast in pure white. This use of color allows Yimou to take a film which has very little actual plot, and recount the same events several times while still captivating the audience.
Hero faces the same shortcoming of any foreign language film. It is a struggle to convey real emotion through subtitles. Some of the emotional density of the film does feel lost in translation, but the actors are very capable of passing on their motivations and emotions through facial expressions and the immaculately choreographed fight scenes.
Despite the subtitles, Hero is not a simple kung fu film. In fact, Yimou created a world which I would like to visit again and again. The vibrant colors and skilled emotional acting, not to mention the exciting combat scenes, create a tale that is a joy to watch, even if the dialogue must be read.
Friday, May 7, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment